INFO:

わんちゃん 小狗狗 Doggy　 ①ぼうえんきょうを 透过望远镜 Taking a little look-see ②のぞいてみたら 来看一看 Through my trusty telescope ③ちゃぷちゃぷ　なみの 从一阵又一阵的波浪 I see the gentle ocean’s waves ④むこうから 对面 Spread in front of me　 ⑤あ、それ！ 啊，那是什么呀！ Oh, what’s that? ⑥クジラが　しおふいて 一头鲸鱼喷着水 A whale is spouting cheerfully and ⑦やってきた 游了过来 Swimming towards me　 ⑧あらあら 好壮观啊！ So majestic! ⑨くろイルカさんに 这时出现了两条黑海豚 Then a pair of black dolphins ⑩しろイルカさん 紧接着又是两条白海豚 Swim up with two white dolphins ぼくの　ボートに 朝着我的船 They hit my boat– Aah! ぶつかった！ 撞了过来！ Oh no! It’s gonna’ tip!　 で、どうした!? 你没事吧？! You alright?! 　 おおなみに　のまれて 被两个大波浪吞没了 Here come a couple big waves! こなみに　のまれて　 又被一股小波涛吞没了 And now a smaller wave and… わんちゃんになった！ 于是变成了一只小狗狗！ Now it’s a doggy! え～らいこっちゃ　え～らいこっちゃ　 哎~呀 哎~呀 Erai cohtcha erai cohtcha 不错不错不错！ よいよいよい！ yoi yoi yoi! わんちゃん　できあがり！ 小狗狗 画好啦！ Ta-dah! It’s a doggy!